This ad has been moved to the classified ads section.


Je traduis pour les non-italiano-phones :

Je suis intéressé par l'acquisition d'une calculatrice en bonne état de fonctionnement modèle HP-11C ou HP-15C pour un prix maximum de 40 à 50 dollars américains. Si vous avez ce genre de modèle ("si vous êtes intéressés ...") s'il vous plait, écrivez-moi à mon adresse e-mail. Gio


Caro Gio,

Qui e recommendato de scrivere in Inglese, pero e un internazionale website. Buona fortuna

Let me translate for non-french speaking people :

"I'd be interested un purchasing a good condition 11C/15C calculator. Should this interest you pleas e-mail me to ... (see adress of the first mail)"

I also asked him to write in Enlish...


Just to keep in step, let me add an Spanish verision, may I suggest to Reinhard Hawel and Gil Petri to furnish German and Brazilian versions; or is it too much? :-))

Me interesa comprar una HP 11C o 15 C en buenas condiciones. Estoy dispuesto a pagar hasta 40 o 50 US$. Si esto le interesa, por favor envíe email a gi.mari@tiscalinet.it


Any language is fine, but wanted and for sale posts really belong on the classified Ads forum.


LOL, let's do this!

"Estou interessado em comprar uma calculadora em bom estado de funcionamento modelo HP-11C ou HP-15C por um preço máximo de US$40 a US$50. Se você tiver interesse, escreva para meu email. giò"


Ik zou graag een mooie HP 11/15 C aankopen. Ik bied aan 40/50 USD. Indien interesse schrijf me ...



>Sono interessato all'acquisto di una calcolatrice in buone >condizioni mod. HP-11/C o HP-15/C. Pago al massimo $40/50. >Chi è interessato prego scrivermi alla mia e-mail. giò

I suppose it is better to write in English here. :)
Well, consider that on eBay USA is very common to see HP15C's priced at US$200+.
I discovered recently that on eBay Germany the HP calcs don't reach such high prices, so you might want to
start monitoring eBay Germany.
Last but not least, the shipping should be schneller. :)


There is a web page that converts between languages. It is called Alta Vista translations, and its URL is http://babelfish.altavista.com/translate.dyn.

Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  HP-11C "horse racing" version Peter Murphy (Livermore) 2 374 08-12-2013, 07:34 PM
Last Post: rpn fan
  HP-11C and complex numbers Antlab 5 636 06-28-2013, 08:59 AM
Last Post: Antlab
  HP 11C Batteries have lasted 22 years nink 3 385 06-23-2013, 06:51 PM
Last Post: Les Koller
  Creeping black pattern on HP-11C screen Larry Gagnon 6 557 04-12-2013, 10:09 AM
Last Post: Peter Murphy (Livermore)
  HP 11C/12C/15C/16C case Philippe Cairic 4 572 11-06-2012, 06:04 PM
Last Post: Matt Agajanian
  HP-11C Back Screws John Swisher 0 240 09-12-2012, 10:52 AM
Last Post: John Swisher
  1/2 HP-11C display Duane Hess 13 741 08-21-2012, 08:44 AM
Last Post: uhmgawa
  One owner HP 11c Ethan Conner 2 316 08-11-2012, 09:13 PM
Last Post: Fabricio
  Photo of my HP 15c | 15c LE DigiGal 2 372 10-12-2011, 12:34 PM
Last Post: DigiGal
  HP 15c LE vs HP-15C dimensions - BOTH ARE HUGE! Joerg Woerner 4 508 10-03-2011, 06:53 AM
Last Post: Jim Johnson

Forum Jump: