This is for the German users of the HP 50g



#3

Hello,



Here is a video showing a HP 50g with the built-in help for

all commands in German; based on a translation of the AUR

to German.



DEUTSCHE HILFE für den HP 50g - Eingebaute Hilfe für alle Befehle.



Furthermore, the built-in help for all commands is available in

English, Portuguese and Spanish.



Enjoy

Andreas

www.software49g.gmxhome.de


#4

Quote:
Enjoy

Wagner's Die Walküre is great! Your localization efforts are also much appreciated. Thanks!

Gerson.


#5

Hallo,

läuft das zusätzlich zu dem
"Deutsche Nachrichten" Paket
von Dir?

Roland

Edited: 18 Feb 2013, 8:28 a.m. after one or more responses were posted


#6

Hallo,

We hope not. I like Oscar Niemeyer's architecture as well, which doesn't imply I support the political ideology he did.

Regards,

Gerson.

P.S.: Sorry, my German doesn't go much beyond Hallo and Auf Wiedersehen :-)


Edited: 17 Feb 2013, 2:33 p.m.


#7

Olá Gerson,

Quote:
... my German doesn't go much beyond Hallo and Auf Wiedersehen.

Thus you missed the point of Roland's post (which itself contained a grammar error :-/ ).

d:-)


#8

Quote:
Thus you missed the point of Roland's post (which itself contained a grammar error :-/ ).

I thought Wagner and "Deutsche Nachrichten" were somehow related, but definitely I am not good at guessing. The yellow book wasn't of much help either :-)


#9

Todos os Santos! You're multiplying heavily! Eric, there must be a cure for that, doesn't it?

d:-)


#10

Also, the backspace key sticker being the most worn out one means I make a lot of mistakes :-)

#11

Quote:
there must be a cure for that

Use LOG, + and ex, maybe?

Cheers

Thomas


#12

A [*] replacement might be

f % 2 +/- f 10^x / 
Too many keystrokes! Better order a new overlay or remember where the [*] used to be :-)
Cheers,

Gerson.


#13

Quote:
Too many keystrokes!

One less:

f % EEX 2 +/- /

Regards

Thomas

#14

This has just reminded me.

Cheers

Thomas


#15

I couldn't help remember this myself, but on this one the worn out is the [3] key. On one of my HP-33S the loose key is the [2] and on the other is the decimal point:

http://www.hpmuseum.org/cgi-sys/cgiwrap/hpmuseum/archv016.cgi?read=98135

Cheers,

Gerson

#16

Hello,



this will be made available as an add on.



In the same way as it is done with

the English, Portuguese and Spanish

version.



HTH,

Andreas

www.software49g.gmxhome.de

Edited: 18 Feb 2013, 7:40 a.m.


Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  [HP Prime] Typo in English Users Guide Timothy Roche 2 370 11-15-2013, 04:10 AM
Last Post: dg1969
  Explaination on How to Reset Caculator in Users guie: error Harold A Climer 5 612 10-15-2013, 02:11 AM
Last Post: cyrille de Brébisson
  Help me alert regular users to dangers to their calcs Bruce Larrabee 12 939 10-06-2013, 08:30 PM
Last Post: Bruce Larrabee
  32sii manual in German availability Don Shepherd 6 516 09-13-2013, 01:09 AM
Last Post: Thomas Radtke
  WP-34S on German Auction Site Joerg Woerner 3 497 09-08-2013, 04:36 PM
Last Post: Maximilian Hohmann
  [41CL] Another question for users Monte Dalrymple 28 2,271 06-03-2013, 10:04 AM
Last Post: Geir Isene
  "HP RPN Calculator Users" group on LinkedIn Philippe Lasnier 6 657 04-27-2013, 03:27 AM
Last Post: BruceH
  [41CL] Question for users Monte Dalrymple 8 665 03-30-2013, 03:52 AM
Last Post: Didier Lachieze
  HP 85 for sale from german company cdtmbu 0 241 11-14-2012, 01:22 AM
Last Post: cdtmbu
  HP49 PocketGuide in German / Italian / Spanish / French / Portuguese Software49g 1 237 06-30-2012, 09:43 AM
Last Post: Luiz C. Vieira (Brazil)

Forum Jump: