I've written a short walk-through to help to make update access work on the new, secure, access to SourceForge SVN repositories. Both WP 34s and 43s have been migrated to the new format.
http://www.mvcsys.de/doc/svn_ssh
This concerns mainly developers who want to commit to the new repository.