HP49 PocketGuide in German / Italian / Spanish / French / Portuguese



I am looking for the electronic document of the HP49 PocketGuide in the
languages German / Italian / Spanish / French / Portuguese.

Preferable in MS-Word format or as PDF. Otherwise any other file
format will be fine, too.

The PDF version of it was on the CD that once came with the 49G.

If you are able to share them, please send them to me.






Hallo, Andreas.

I do not know if a Portuguese version of the HP49G Pocket Guide was released. At least in Brazil I saw many people with some HP49's with English and Spanish written manuals - cannot tell you if they were actually bought here in Brazil.

The two units I have were not bought here, so I do not have any printed, original HP49G documentation in Portuguese. I'd also add that the first one I got, right after it was introduced, came only with the basic Owner's manual in printed version. About a couple of years later I got the second unit, which came with both the user's manual and the reference guide printed, along with an English written Pocket guide.

I'd guess that as the electronic versions of the manuals became available on-line in several languages, their printed versions would not be easily found. And chances are that both CD's I have are the same as yours - both of mine are identical with each other.


Luiz (Brazil)

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  32sii manual in German availability Don Shepherd 6 2,158 09-13-2013, 01:09 AM
Last Post: Thomas Radtke
  WP-34S on German Auction Site Joerg Woerner 3 1,848 09-08-2013, 04:36 PM
Last Post: Maximilian Hohmann
  This is for the German users of the HP 50g Software49g 13 3,838 02-18-2013, 07:14 AM
Last Post: Software49g
  hp49 en hp50 qgrdne 1 1,023 02-04-2013, 08:05 AM
Last Post: Eduardo Duenez
  HP 85 for sale from german company cdtmbu 0 913 11-14-2012, 01:22 AM
Last Post: cdtmbu
  15c French manual? Tim Wessman 10 2,698 09-07-2012, 03:20 AM
Last Post: Etienne Victoria
  Symbolic limit of a function of 2 variables, HP49/50 Gilles Carpentier 0 870 08-26-2012, 10:28 AM
Last Post: Gilles Carpentier
  PocketGuide in Portuguese / Guia de Bolso *inside* the HP 50g Software49g 4 1,959 07-18-2012, 02:03 PM
Last Post: Gerson W. Barbosa
  The best way to order a 15C LE in German Timo 3 1,416 12-16-2011, 02:07 PM
Last Post: jose gonzalez divasson
  HP-18C User's Manual in German Karl-Ludwig Butte 0 897 11-27-2011, 06:09 AM
Last Post: Karl-Ludwig Butte

Forum Jump: