At one time there was some idle speculation that NiMH cells would somehow explode in a small thermonuclear explosion, etc. if charged in an HP calculator ;). Like all bogus info on the internet, once it gets out there, there is no stopping it.
There are some minor differences in the discharge curve of the NiMH and NiCad cells. Depending upon the circuit this can cause the "low battery" light to come on too soon (usually) or later than a NiCad... no big deal. In my trusty, dusty, rusty HP67 the low battery light comes on with an hour of run time left (out of over eight hours of continuous use).
This is the only difference that I have seen between operating NiMH cells and NiCads and have used them in numerous Classic, Woodstock, and Spice machines. NiMH cells do self discharge a little quicker than NiCads, but do not have "memory effect" problems with charging a partially discharged pack.
I have one HP97 pack also (but Sub-C NiMH cells are surprisingly hard to find and ludicrously expensive for a comparitively modest increase in capacity... it cost 60 bucks last year) so do not have much long term experience with them in that configuration. So far it does seem to work quite well though.