XINEOHP--
Looks like Greek to me.
tm
... to be pronounced "cheeneo-ar" then, if ancient :)
I love the translation. Sounds like something out of Africa.