In his great write-up on replacing the rubber drive wheel, Mike Davis says "Adjust slotted shaft until the card reads and writes properly."
What's being adjusted here? Perhaps the slotted shaft, which is the axle for the gear roller and gear, is slightly excentric so turning it moves the gear closer to or farther away from the worm on the motor shaft?