HP Forums / HP Museum Forums / Old HP Forum Archives v / This is for the German users of the HP 50g

Threaded Mode
This is for the German users of the HP 50g
Post: #1
02-16-2013, 12:04 PM
Software49g Offline
Unregistered
Posts: 83
Threads: 14
Joined: Sep 2011

Hello,



Here is a video showing a HP 50g with the built-in help for

all commands in German; based on a translation of the AUR

to German.



DEUTSCHE HILFE für den HP 50g - Eingebaute Hilfe für alle Befehle.



Furthermore, the built-in help for all commands is available in

English, Portuguese and Spanish.



Enjoy

Andreas

www.software49g.gmxhome.de

Find
Post: #2
02-16-2013, 01:08 PM
Gerson W. Barbosa Offline
Unregistered
Posts: 2,761
Threads: 100
Joined: Jul 2005

Quote:
Enjoy

Wagner's Die Walküre is great! Your localization efforts are also much appreciated. Thanks!

Gerson.

Find
Post: #3
02-17-2013, 12:16 PM
Roland Offline
Unregistered
Posts: 3
Threads: 1
Joined: May 2011

Hallo,

läuft das zusätzlich zu dem
"Deutsche Nachrichten" Paket
von Dir?

Roland

Edited: 18 Feb 2013, 8:28 a.m. after one or more responses were posted

Find
Post: #4
02-17-2013, 02:30 PM
Gerson W. Barbosa Offline
Unregistered
Posts: 2,761
Threads: 100
Joined: Jul 2005

Hallo,

We hope not. I like Oscar Niemeyer's architecture as well, which doesn't imply I support the political ideology he did.

Regards,

Gerson.

P.S.: Sorry, my German doesn't go much beyond Hallo and Auf Wiedersehen :-)


Edited: 17 Feb 2013, 2:33 p.m.

Find
Post: #5
02-18-2013, 07:14 AM
Software49g Offline
Unregistered
Posts: 83
Threads: 14
Joined: Sep 2011

Hello,



this will be made available as an add on.



In the same way as it is done with

the English, Portuguese and Spanish

version.



HTH,

Andreas

www.software49g.gmxhome.de

Edited: 18 Feb 2013, 7:40 a.m.

Find
Post: #6
02-18-2013, 07:29 AM
Walter B Offline
Unregistered
Posts: 4,587
Threads: 105
Joined: Jul 2005

Olá Gerson,

Quote:
... my German doesn't go much beyond Hallo and Auf Wiedersehen.
Thus you missed the point of Roland's post (which itself contained a grammar error :-/ ).

d:-)

Find
Post: #7
02-18-2013, 09:58 AM
Gerson W. Barbosa Offline
Unregistered
Posts: 2,761
Threads: 100
Joined: Jul 2005

Quote:
Thus you missed the point of Roland's post (which itself contained a grammar error :-/ ).

I thought Wagner and "Deutsche Nachrichten" were somehow related, but definitely I am not good at guessing. The yellow book wasn't of much help either :-)

Find
Post: #8
02-18-2013, 10:21 AM
Walter B Offline
Unregistered
Posts: 4,587
Threads: 105
Joined: Jul 2005

Todos os Santos! You're multiplying heavily! Eric, there must be a cure for that, doesn't it?

d:-)

Find
Post: #9
02-18-2013, 11:59 AM
Gerson W. Barbosa Offline
Unregistered
Posts: 2,761
Threads: 100
Joined: Jul 2005

Also, the backspace key sticker being the most worn out one means I make a lot of mistakes :-)

Find
Post: #10
02-18-2013, 02:00 PM
Thomas Klemm Offline
Unregistered
Posts: 735
Threads: 34
Joined: May 2007

Quote:
there must be a cure for that

Use LOG, + and ex, maybe?

Cheers

Thomas

Find
Post: #11
02-18-2013, 02:10 PM
Thomas Klemm Offline
Unregistered
Posts: 735
Threads: 34
Joined: May 2007

This has just reminded me.

Cheers

Thomas

Find
Post: #12
02-18-2013, 02:27 PM
Gerson W. Barbosa Offline
Unregistered
Posts: 2,761
Threads: 100
Joined: Jul 2005

A [*] replacement might be 

f % 2 +/- f 10^x /
Too many keystrokes! Better order a new overlay or remember where the [*] used to be :-)
Cheers,

Gerson.

Find
Post: #13
02-18-2013, 02:35 PM
Gerson W. Barbosa Offline
Unregistered
Posts: 2,761
Threads: 100
Joined: Jul 2005

I couldn't help remember this myself, but on this one the worn out is the [3] key. On one of my HP-33S the loose key is the [2] and on the other is the decimal point:

http://www.hpmuseum.org/cgi-sys/cgiwrap/hpmuseum/archv016.cgi?read=98135

Cheers,

Gerson

Find
Post: #14
02-18-2013, 03:27 PM
Thomas Klemm Offline
Unregistered
Posts: 735
Threads: 34
Joined: May 2007

Quote:
Too many keystrokes!

One less:

f % EEX 2 +/- /

Regards

Thomas

Find


Forum Jump: